Примеры употребления "расскажете" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы расскажете, что произошло? Bana neler olduğunu anlatır mısınız?
Но сначала вы мне подробно расскажете, откуда вы знаете мадам Бреда. Ama önce, bana Bayan Breda'yı tam olarak ne kadar tanıdığını söyleyeceksin.
Дружище, может, расскажете о своей подружке? Baksana dostum. Bana kız arkadaşından bahsetmeye ne dersin?
Расскажете мне, что произошло? Bunun nasıl olduğunu anlatır mısınız?
Кайла, вы расскажете мне, что случилось? Kayla, bana ne olduğunu anlatmak ister misin?
А если расскажете Каслу, я вас убью. Ve eğer bunu Castle'a söylerseniz, Sizi gebertirim.
вот что вы расскажете если операция пойдет не по плану. Bu operasyon planladığım gibi gitmezse söylemez zorunda kalacağınız hikaye bu.
И не расскажете друзьям. Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın.
Может расскажете о машине времени? Şu zaman makinesini anlatsanıza bize.
Расскажете о своей жене? Bana karını anlatır mısın?
Будет лучше, если вы расскажете нам правду. Artık gerçeği söylersen senin için daha iyi olur.
Пойдете в Американское консульство, и все им расскажете. Amerikan Konsolosluğu'na git. Onlara her şeyi tam olarak anlat.
Нам нужно местоположение Хелены, и вы мне расскажете. Helena'nın yerini öğrenmemiz gerekiyor ve bize bunu sen söyleyeceksin.
Чарльз покажет нам свои слайды, так что может, расскажете, зачем приехали? Yemekten sonra Charles bize bazı slaytlar gösterecek. Şimdi ziyaretinin sebebini söyler misin, Marion?
Может, вы расскажете что-нибудь о своих? Belki sen de bana birkaç günahını anlatırsın.
Вы расскажете вашей невесте? Kız arkadaşına söyleyecek misin?
Теперь вы расскажете правду? Şimdi gerçekleri söyleyecek misin?
Вы с твоей хозяйкой сейчас все нам расскажете. Amaru. Sen ve patronun hemen gerçeği kabul edeceksiniz.
Расскажете мне что вы здесь делаете? Burada ne yaptığınızı söylemek ister misiniz?
Если вы все расскажете, мы предложим вам защиту. Eğer bize her şeyi anlatırsan sana koruma teklif edeceğiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!