Примеры употребления "рассветом" в русском с переводом на турецкий

<>
Разбудил меня перед рассветом. Beni gün doğmadan uyandırdı.
Мы выйдем с рассветом. İlk ışıkta yola çıkarız.
И заканчивается как раз перед рассветом. Saatine baktım, şafaktan önce bitiyor.
Перед рассветом, Ваше Величество. Gün doğmadan önce, efendim.
Час перед рассветом называется "часом волка". Şafaktan bir saat öncesi, kurtların uluduğu saattir.
Мы выйдем завтра перед рассветом. Yarın gün doğmadan yola çıkacağız.
Это случилось перед самым рассветом. Gün doğmadan hemen önce oldu.
С рассветом души будут свободны. Şafak söktüğünde ruhlar özgür kalır.
С рассветом привезу им большой кувшин свежего. Şafak sökerken sana biraz taze süt getiririm.
Завтра, перед рассветом. Yarın, şafaktan önce.
Но с рассветом он поест и окрепнет. Ama güneş doğduğunda tekrar beslenip güç toplayacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!