Примеры употребления "рак" в русском с переводом на турецкий

<>
Рак сделал из тебя мужчину. Kanser seni erkek adam yaptı.
Тогда это не рак желудка. O zaman mide kanseri değil.
Что грудной рак сказал польской обезьяне? Göğüs kanseri Polonyalı maymuna ne demiş?
Не спроста я переключилась на рак груди. Meme kanseri uzmanı olmamın bir sebebi var.
Рак яичника куда более вероятен. Yumurtalık kanseri daha yüksek ihtimal.
Точно также мы ищем рак. Kanser ararken kullandığımız yöntemle aynı.
Рак легких - неубедительный диагноз. Akciğer kanseri sığ bir tanı.
Рак был конечной стадии? Kanserinin son evreleri miydi?
Спустя пару месяцев у моей матери нашли рак. Annem de ondan bir kaç hafta sonra kanserden.
Радиация замедлит рак, но вряд ли остановит. Radyasyon kanseri yavaşlatabilir, ama durdurması olasılık dışı.
И возможность вылечить рак? Hem kanserin tedavisini alacaksın?
Рак легких, оставь меня! Akciğer kanseri, düş yakamdan!
Да, своего рода рак. Bir tür kanser, evet.
Рак сильно изменил жизнь Лэнгли. Kanser gerçekten Langley'nin hayatını değiştirmiş.
Да это рак груди. Evet. Bu göğüs kanseri.
У него рак желудка, с метастазами. Mide kanseri ve diğer organlara da sıçramış.
У Кармен рак груди. Carmen'de meme kanseri var.
Значит, это либо рак, либо аутоиммунное заболевание? Sorun ya kanser ya da otoimmün bir hastalık mı?
Значит, рак не перешел на мозг? Bu kanserin beyne yayılmadığı anlamına mı geliyor?
Это платье может вылечить рак! O elbise kanseri tedavi edebilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!