Примеры употребления "разыскивает" в русском с переводом на турецкий

<>
Он разыскивает Ан Сан Гун. An Sang Goong'un izlerini arıyor.
Родителей Джима забрали вместе с остальными британцами и теперь Джим их разыскивает. Jim'in ailesi diğer İngilizlerle birlikte toplatıldı ve Jim de şimdi onları arıyor.
Её разыскивает бывший бойфренд. Eski sevgilisi onu arıyor.
Кэндис Плам подтвердила, что он разыскивает одну женщину. Benim. Bagwell, Candace Plum'a bir kadını aradığını söylemiş.
Так значит сейчас вас разыскивает полиция. Demek, polisler şimdi seni arıyor.
Почему он разыскивает ее? O neden kızı arıyor?
Полиция сейчас разыскивает её. Havaalanındaki polisler kadını arıyorlar.
Его разыскивает полиция за два убийства! Polis, onu iki cinayetten arıyor.
Окружная полиция разыскивает человека по имени Ерик Матсон. Washington Polisi Eric Matheson diye bir adamı arıyor.
Каждый законник все еще разыскивает братьев Гекко. Bütün polis teşkilatı hala dışarıda Gecko'ları arıyorlar.
Полиция разыскивает Ханну Мэрин. Polis Hanna Marin'i arıyor.
Его также разыскивает Интерпол. İnterpol'ün de arananlar listesindeymiş.
Служба Безопасности разыскивает меня. Güvenlik muhtemelen beni arıyordur.
А надземная нас разыскивает. Ve yukarıda bizi arıyorlar...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!