Примеры употребления "разочарование" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты сплошное разочарование, сестра. Tam bir hayal kırıklığısın kardeşim.
Я думаю, его ждет огромное разочарование. Korkarım ki devasa bir hayal kırıklığına uğrayacak.
Я понимаю ваше разочарование. Hayal kırıklığına uğramanı anlıyorum.
Но в итоге принес бы разочарование. Ama kesinlikle bir hayal kırıklığı olurdu.
Вспомни свое разочарование когда я объяснил фокус бесконечный платок? Bitmeyen mendili açıkladığımda nasıl hayal kırıklığına uğradığını hatırlıyor musun?
Я просто не мог видеть разочарование в твоих прекрасных глазах. Ama o güzel gözlerindeki hayal kırıklığını görmeye daha fazla dayanamıyordum.
Многие пациенты после черепно-мозговой травмы могут чувствовать разочарование, злость, смены настроения. Geri dönen T.B.I. hastalarında kızgınlık, hayal kırıklığı ve ani duygu değişimleri görülebilir.
Разочарование для души, как гроза для воздуха. Hayal kırıklıkları ruhlarda, fırtına ise havada olur.
Лорелай Гилмор - разочарование мамаш с года. Lorelai Gilmore .'dan beri annelerin hayal kırıklığı.
И вместе с этими новыми требованиями пришло разочарование и гнев. Ve bu yeni istekle beraber düş kırıklığı ve öfke geliyor.
Что-нибудь достаточно большое, чтобы уместить моё разочарование. Hayal kırıklığımı içine alacak kadar büyük bir şey.
Представьте себе мое разочарование, когда я увидела лишь запуганного счетовода. Ancak gözü korkutulmuş bir muhasebeci gördüğümde yaşadığım hayal kırıklığını tahmin edersiniz.
Так что это просто ещё одно разочарование. yani bu da ayrı bir hayal kırıklığı.
Я - постоянное разочарование. Daimi bir hayal kırıklığıyım.
Нет, это не разочарование. Hayır, hayal kırıklığı değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!