Примеры употребления "разбираюсь" в русском с переводом на турецкий

<>
Я хорошо разбираюсь в людях. Kişiler hakkında içgüdüm genelde iyidir.
Извините, я не разбираюсь в марках. Özür dilerim. Pullar hakkında hiçbir bilgim yok.
Я в этом не особо разбираюсь, сержант. Sende biliyorsun ki bilim adamı değilim, çavuş.
Я просто пришёл объяснить Я не разбираюсь в таких делах. Sadece açıklamak için geldim. Bu tür şeylerde pek iyi değilimdir.
Я разбираюсь в парнях, а он замечательный. Nasıl adam seçilir biliyorum ve o harika biri.
Хайд, очевидно, не разбирается в зрелых отношениях, а я разбираюсь. Bak şimdi, belli ki Hyde olgun bir ilişkiden anlamıyor ama ben anlarım.
Я просто разбираюсь в проблемах. İşleri yoluna koymaya çalışıyorum sadece.
Просто разбираюсь с некоторыми проблемами. Uğraşmam gereken bazı şeyler var.
Я не разбираюсь в энергии. Enerji hakkında bir şey bilmiyorum.
А ты думал, не разбираюсь? Doğru bilmiyorum, uzman olan sensin!
Я не разбираюсь в их устройстве. İşin tekniğini bilmiyorum. Ben cellat değilim.
Я немного разбираюсь в звуковой технологии. Ben de sonik teknolojiden biraz anlarım.
Нет, я разбираюсь. Hayır, ama biliyorum.
Я немного разбираюсь в медицине. İlaçlar hakkında biraz bilgim var.
Я чутка разбираюсь во вправлении костей. Çıkıkçılık hakkında bir iki şey biliyorum.
Но я разбираюсь в бухгалтерии. Fakat alt sınırı iyi biliyorum.
Я разбираюсь в таких ситуациях, и таких людях. Ben durumları bu şekilde anlarım insanları bu şekilde anlarım.
Я в этом разбираюсь, не ты. Bu işlerden anlayan benim, sen değilsin.
Я сейчас с реальной проблемой разбираюсь. Şu anda gerçek bir sorunla uğraşıyorum.
Однако я обычно лучше разбираюсь в людях. Ama ben insanların aklından geçeni okumakta iyiyimdir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!