Примеры употребления "пятом" в русском с переводом на турецкий

<>
Ему гораздо больше досталось в пятом классе, во время "баталий" под корзиной. Evet, beşinci sınıfta bundan daha kötüsüne maruz kalmıştın basket yapmaya çabalarken potanın altına vurmuştun.
В пятом фильме каноэ - главный герой. Beşinci filmde kanonun gerçek kahraman olduğunu anlıyorsun.
Белая Тень на пятом. Beşinci ayakta Beyaz Gölge.
Вперед, это на пятом этаже. Siz gidin, beşinci kata çıkacaksınız.
Она на пятом месяце. O beş aylık hamile.
На пятом кто-нибудь есть? Biri beşe mi çıktı?
Упадешь в пятом раунде, поднимем%. Beşinci rauntta yenilirsen bahislerin %70'i bizim.
Я мать-одиночка и преподаю в пятом классе. Bekar bir anneyim ve inci sınıf öğretmeniyim.
Черный джип на пятом уровне. Siyah SUV, beşinci kat.
Здесь есть зубчатые линии переломов на передней поверхности третьего грудинного ребра, как и на четвёртом и пятом. Üçüncü kaburga kemiğinin ön yüzeyindeki kırık çizgilerinin pürüzlü olduğu görülmekte. Aynı şekilde dördüncü ve beşinci de buna dahil.
Золотинка Мэдоу в пятом забеге. Meadow Gold, beşinci yarışta.
Маркусу из его офиса на пятом этаже? Beşinci kattaki ofisinden doğru, Marcus mu?
Ты спас человек от обстрела в пятом секторе. numaraya paranı yatırdın, beş bin dolar kazandın.
Вернулась на пятом месяце на подаренном им "мерседесе" с чеком на содержание ребёнка. Beş aylık hamile vaziyette bana satın aldığı Mercedes'le ve elimde çocuk için bir çekle döndüm.
У нас есть вакансия в пятом округе и вы самый видный кандидат. Beşinci bölgede boş bir yerimiz var. Ve elimizdeki en uygun aday sensin.
Мистер Йохансон, прошлой ночью на пятом этаже произошло убийство. Mr. Johansen, dün gece beşinci katta bir cinayet işlendi.
В пятом сезоне программа реализовывалась в соответствии с новой концепцией: Program beşinci sezonda yeni bir konsept ile gerçekleştirildi:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!