Примеры употребления "пятно" в русском с переводом на турецкий

<>
Я отвечаю: "Это чернильное пятно на бумажном листе". Ben de "beyaz bir sayfa üzerindeki mürekkep lekesi" dedim.
Как можно поставить там пятно? Orada leke yapmayı nasıl başardınız?
Здесь самое концентрированное пятно, диаметром около см. En yoğun leke burada, santim çapında.
Темное пятно, это место повреждения. Şu siyah benek, hasarlı bölge.
У неё есть пятно прямо на затылке. Lütfen, başının arkasında bir nokta var.
Нет, пятно жира. Hayır, yağ lekesi.
Я также обнаружил тёмное пятно сбоку на лице жертвы. Ayrıca kurbanın yüzünün yan tarafında koyu bir leke buldum.
Не волнуйся, пятно отмоется. Merak etme, leke yapmaz.
Я могу прикрываться Кларком Кентом, пока Пятно спасает людей, но... Görüntü dışarıda insanları kurtardığı sürece Clark Kent'in beklentileri olmadan yaşamasını sağlarım ama...
Как вывести пятно крови с дивана? Bu kan lekesini kanepeden nasıl çıkarırım?
Только пятно крови на полу. Sadece yerde kan izi vardı.
Белый винный уксус сведёт пятно. Beyaz şarap sirkesi lekeyi çıkarır.
Так же как Пятно? Aynı Görüntü gibi mi?
Если пятно не сведут, привози к нам. Ama yine de lekeyi çıkaramazlarsa, bize gönder.
Вот здесь у меня небольшое пятно, не знаю, получится ли... Doğru, evet. Bu kazakta da bir leke var. Tamam, anladım.
Срочная новость: прокурор призывает Пятно к ответу. Metropolis'in bölge savcısı Görüntü'yü ortaya çıkmaya davet etti.
Тогда я обнаружил пятно крови. Kan lekesini o zaman buldum.
Это пятно Кровь от ножа. Bu, bıçaktaki kanın lekesi.
В этой части юбки найдено еще одно загадочное пятно. Eteğinin bu parçasında, başka bir gizemli leke buldum.
Ах ты проклятое пятно! Çık artık lanet leke!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!