Примеры употребления "пью" в русском с переводом на турецкий

<>
Я пью водку, а ты мою кровь пьешь уже лет, сволочь! Ben içki içiyorum, ama sen kanımı içiyorsun son yıldır, orospu çocuğu!
Я не праздную, а пью за вас. Kutlama yapmıyorum, ama, sizin için içiyorum.
Я почти не пью, занимаюсь кикбоксингом. Çok nadiren içerim, kik boks yapıyorum.
Я обычно не пью много. Normalde bu kadar çok içmem.
Гостиная Ричарда, пью вино. Richard'ın oturma odasında şarap içiyorum.
Я не пью до вечера. 'den önce içmek yok.
Я пью только шампанское. Ben sadece şampanya içerim.
Неужели это я пью дешевую соджу в богом забытом месте? Adamım, bu taşralı kasabada ciddi ciddi ucuz soju içiyorum.
Я всегда пью за мир. Ben hep Dünya barışına içerim.
Я тут пью, курю, а ты меня уже домой собрался вести! İçi içiyorum, sigara içiyorum, sen beni hemen eve mi götürmek istiyorsun?
Я только какао пью. Ben sadece kakao içerim.
И я хорошо пью. Ve ben iyi içerim.
Слепой Пью и Черный Пес. Kör Pew ve Kara Köpek.
Я теперь пью кровь. Ben kan içmeye başladım.
Просто сейчас я не пью. Sadece şu an içmek istemiyorum.
Пью, когда хочу. Ne zaman istersem içerim.
что я пью твою кровь ". "büyükannemin kanını içtiğimi söylüyor."
Это мусульмане, я-то всё пью. Müslümanlar kullanmaz. Ben her şeyi içerim.
В прошлом - да. Но сейчас я пью только донорскую кровь. Geçmişte belki öyleydi ama artık içtiğim her damla kan bağışlanmış olanlardan.
Я всегда пью перед боем. Ben her dövüşten önce içerim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!