Примеры употребления "пьет" в русском с переводом на турецкий

<>
Неужели кто-то это пьёт? İnsanlar bunları içiyorlar mı?
Это мужик сидит на жопе весь день и пьёт. Bak, bu adam tüm gün orada oturup içiyor.
Он пьёт шампанское в великолепном доме каждый день. "Her gün fevkalade evlerde şampanya içiyor."
Он пьет мое виски, а потом мне гостей угостить нечем. Viskimi içiyor, ben birini davet edince ikram edecek içki yok.
Да какой грузчик пьет шампанское? Hangi liman işçisi şampanya içer?
Он пьёт, курит и рассматривает голых роботов по интернету. İçki içiyor, sigara içiyor, çıplak resimlerimi internette yayınlıyor.
А Зак пьет шампанское. Zach, şampanya içiyor.
Тот, который пьет слишком много. Çok içen bir tane var ya.
Твой папа больше не пьёт? Senin baban da mı içmiyor?
Он, когда пьёт, придерживает миску левой лапой. Bir şeyler içerken, çanağı sol patisi ile tutuyor.
Во-первых, он пьет. Birincisi, içki içiyor.
Очень хорошо, что она не пьет. -Даже вермут? Doğru bir hareket, bir genç kızın içki içmemesi gerekir.
Мать мэра пьет мочу, а евреи отвратительны. Başkan'ın annesi çiş içiyor, ve Yahudiler pisdir.
Кроме тебя эту гадость больше никто не пьет. Dostum, bu şeyi içen tek kişi sensin.
Господи, он опять пьёт. Aman Tanrım! Yine içiyor.
Он пьет все, что попадется. Başka ne var? İçki içer.
Буллит, Кирстен не пьет. Bullet, Kirsten içki içmiyor.
Это же скучно, мой сын не пьёт. Bu sıkıcı olmalı, çünkü oğlum hiç içmez.
И не вздумай греть. Пускай холодную пьет. Isıtmana da gerek yok Soğuk da içebilir.
Его пьет только леди Крейн. Leydi Crane'den başka kimse içmiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!