Примеры употребления "пьесу" в русском с переводом на турецкий

<>
Они пришли посмотреть пьесу. Oyunu izlemek için geldiler.
Мой агент достала мне билетов на отличную пьесу. Menajerim harika bir oyun için altı bilet ayarladı.
Какую пьесу Йейтс написал? Yeats hangi oyunu yazmış?
Разговаривает на разные голоса, будто репетирует пьесу. Sanki bir piyes çalışıyormuş gibi çeşitli sesler duyuyorum.
Я тебе пьесу написала, Леон. Sana bir oyun yazdım, Leon.
Прости, я пропустила твою пьесу. Ama özür dilerim, oyununu kaçırdım.
Ночная муза, пьесу оживи: Bu gece, eser tamamlanacak.
Я бы хотел поставить пьесу. Ben bir oyun sahnelemek isterdim.
Я написал новую пьесу. Yeni bir oyun yazdım.
Теперь я знаю, как поставить пьесу. Artık, bu oyunu nasıl yapacağımı biliyorum.
Он согласился прочитать твою пьесу. Senin oyununu okumayı kabul etti.
Она написала уникальную пьесу... Eşsiz bir oyun yazdı...
Я думаю Сэмюэл Бекетт написал пьесу об этом. Sanrım Samuel Beckett bununla ilgili bir piyes yazmıştı.
Тебе казалось, что пьесу написал кто-то другой. Кто бы это? Sanki oyununu başka biri yazmış gibi dinlerken, aklında kim vardı?
Я на эту пьесу поставил всё. Bu oyuna her şeyimi koydum ben.
Мы просто наверху репетировали пьесу. Yukarıda bir oyun prova ediyorduk.
Знаешь, я все гадала, как вы заставили людей высидеть эту ужасную пьесу еще раз. Ben de bu kadar insanı toplayıp bu iğrenç oyunu iki kere nasıl izlettiniz diye merak ediyordum.
Ты всю пьесу прочитала? Oyunun tamamını okumadın mı?
Я обещал им эту пьесу и потерял мой зал. Onlara o oyun için söz vermiştim ve yerimi kaybettim.
Но, Джинни, чтоб поставить пьесу деньги нужны. Ama bu oyunun sahnelenmesi için para gerekiyor, Ginny.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!