Примеры употребления "пытается убить" в русском с переводом на турецкий

<>
Пап, похоже кто-то пытается убить тебя. Baba, sanırım birisi seni öldürmeye çalışıyor.
Ты действительно хочешь, чтобы расследовалось, почему Айзек Сирко пытается убить меня? Isaak Sirko'nun beni neden öldürmek istediğine dair bir soruşturma açılmasını ister misin cidden?
Этот человек пытается убить меня! Şu adam beni öldürmeye çalışıyor!
А может, Дэрил пытается убить себя. Belki de Daryl kendi eliyle kendini öldürtecek.
Меня кто-то пытается убить. Biri beni öldürmeye çalışıyor.
И кто-то пытается убить её. Ayrıca birisi onu öldürmeye çalışıyor.
Кто-то пытается убить вас. Birisi seni öldürmeye çalışıyor.
Кто-то пытается убить меня. Birisi beni öldürmeye çalışıyor.
Желудок пытается убить меня. Midem beni öldürmeye çalışıyor.
Парень, который пытается убить тебя? Seni öldürmeye çalışan adam vardı ya?
Кто-то пытается убить меня, Джейн. Biri beni öldürmeye çalışıyor, Jane.
Как кто-то пытается убить тебя. Mesela biri seni öldürmeye çalışıyorsa.
Кто-то пытается убить одного из этих банкиров-засранцев, которые поимели целую страну. Evet, birisi tüm ülkeyi dolandıran şu bankacı puştlardan birini öldürmeye çalışmış.
Кто-то пытается убить нас. Они убили водителя. Şoförü öldürdükleri gibi bizi de öldürmek istiyorlar.
Слушай, кто-то пытается убить меня. Dinle, biri beni öldürmeye çalışıyor.
Он пытается убить нас молчанием. Bizi ölüme terk etmeye çalışıyor.
Ее отец пытается ее убить? Babası onu öldürmeye mi çalışıyormuş?
Кроатон пытается её убить. Croatoan onu öldürmeye çalışıyor.
Кто именно пытается её убить? Onu öldürmek isteyen kim peki?
И эта голубая хренотень пытается нас убить. Ve şu mavi şey bizi öldürmeye çalışıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!