Примеры употребления "пушка" в русском с переводом на турецкий

<>
Гравитационная пушка немного ускорила течение времени для него. Yerçekimi silahı, onun zamanını biraz hızlı akıttı.
У кого, мать твою, пушка? Kimin silahı var lan? Çocuklar lütfen.
Зачем тебе пушка понадобилась? Neden silaha ihtiyacın var?
Да, нужна пушка побольше. Daha büyük bir silah getireceğim.
Это могла быть пушка. Bir silah da olabilir.
Откуда это у тебя пушка Грабителя? Plunder'ın silahı nasıl senin eline geçti?
Третья пушка! Огонь! Üçüncü tüfek, ateş!
Прости, но пушка не настоящая. Üzgünüm elindeki gerçek bir silah değil.
Дьявол! У парня пушка! Kahretsin, herifin silahı var.
нападавших, ножи канцелярские и простые, одна пушка, одна камера. Altı fail, maket bıçakları ve bıçaklar bir silah, birde kamera.
Теперь у меня с собой пушка. Evet, bugünlerde yanımda silah taşıyorum.
И мне нужна пушка побольше, наверное. Sanırım bana daha büyük bir silah gerek.
Значит, это - пушка, из которой убили Уолли. Bu da demek oluyor ki, bu Wally'yi öldüren silah.
Младшему брату и пушка поменьше. Küçük kardeş, küçük silah.
И у меня самая большая пушка. Ve en büyük silah da bende.
У нее здоровая пушка и она помешана на детях. Elinde koca bir silah olan bebek manyağının teki o.
Тогда почему на витрине лежит акустическая пушка? O zaman neden oraya Fazer silahı koydun?
Где твоя любимая пушка? En sevdiğin silah hangisi?
Только одна пушка, Джек? Yalnız bir silah mı Jack?
Слыхали? Пушка главней, чем торнадо. Duydunuz millet Silah kuralı hortum kuralını geçer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!