Примеры употребления "пустых" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет пустых кофейных стаканов. Boş kahve bardağı yok.
Сколько еще пустых гнезд у нас появится? Anlamanız için daha kaç boş yuva gerekiyor?
Ты готов умереть ради пустых надежд! Boş bir hayal uğruna ölürsün sen.
Там же больше сотни пустых поддонов. Ama orada yüzlerce boş kap vardır.
А моя грудь теперь как два пустых мешка. Göğüslerim de sarktı. İçi boş iki poşet gibiler.
Если Холден в Пустых Небесах, они могут всё уничтожить. Hollow Sky, Holden'ı yakaladıysa, bu her şeyi mahvedebilir.
Перевозка пустых бочек из царства Вудлэнд. Bu boş bir varil işaretidir. Elf.
А что насчет чипов для пустых паспортов? Peki ya boş pasaport çipleri ne oldu?
Вот почему в ней пустых страниц. Bundan dolayı kitapta boş sayfa var.
Это венец творения Пустых Небес. Hollow Sky'ın en büyük başarısı.
И я вижу кучу пустых бокалов! Ve bir sürü boş bardak görüyorum.
Нет ничего хуже пустых надежд. Boş beklentiyle yaşamaktan kötüsü yoktur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!