Примеры употребления "пусто" в русском с переводом на турецкий

<>
Сестрёнка, не хочу жаловаться, но тут пусто. Ablacığım, şikayet etmek istemem ama bu seferki boş.
Нет бумажника, в карманах пусто. Cüzdanı yok, cepleri de boş.
Я просматриваю документы - пока пусто. Tapu kayıtlarına bakıyorum, şimdilik yok.
У тебя в душе пусто. Senin içinde bir şeyler eksik.
Так и здесь достаточно пусто. Burası da bayağı bayağı boş.
Пусто, пленки нет. Boş, bant yok.
Да, здесь пусто. Evet, burası boş.
Тут так пусто и одиноко. Burası çok boş ve yalnız.
Васкез, тут пусто. Vasquez, burası boş.
В ангаре тоже пусто. Hangar bölmesi de boş.
Тоже взломать проще простого, но тут пусто. Kolayca hacklendi ama burada da bir şey yok.
То есть, абсолютно пусто. Boş derken, tamamiyle boş.
Что значит "пусто"? Ne demek "boş"?
Нет, там пусто. Hayır, orası boş.
Внутри и снаружи совершенно пусто. İçi de dışı da bomboş.
У осведомителей тоже пусто. Muhbirlerden de ses yok.
На счету зоопарка пусто. Hayvanat bahçesi hesabı bomboş.
В остальном доме пусто. Evin geriye kalanı temiz.
Поэтому у тебя всегда пусто в кармане! Bu cebinin neden daima boş olduğunu gösteriyor.
Так темно и пусто. Çok karanlık, boş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!