Примеры употребления "пульт" в русском с переводом на турецкий

<>
Там ты нашла пульт. Uzaktan kumanda oradan çıkmıştı.
Хорошо, я спрячу пульт. Tamam, kumandayı da kaldırırım.
Я принесу вам пульт. Sana bir kumanda vereceğim.
Я куплю новый пульт. Yeni bir kumanda alacağım.
Долбанный пульт, нифига не работает! Aptal uzaktan kumanda bir işe yaramıyor.
Я просто пульт ищу от телевизора. Uzaktan kumandayı aramaya gelmiştim televizyon için.
Куда ты засунула пульт? Uzaktan kumandayı nereye koydun?
Самый новый универсальный пульт, таких ещё нет в продаже. Piyasaya sürülen en yeni, en müthiş evrensel uzaktan kumanda.
Роки, пульт еще у тебя? Rocky, uzaktan kumanda. Yanında mı?
Это пульт не от нашего гаража. Bu kumanda bizim garaj kapısının değil.
Понимаете, я проверил этот пульт дважды. Bakın o konsolu iki kez kontrol ettim.
На палубе - посторонние. Вспомогательный пульт. İzinsiz şahıs alarmı, yedek kontrol.
Пожалуйста, отдай пульт. Uzaktan kumandayı bana ver.
Ага, взрывчатку и пульт управления. Evet, patlayıcı ve tetikleme cihazı.
Запустил на корабле аварийную изоляцию. А затем тепловым импульсом расплавил пульт управления. Gemiyi kapanması için ayarladı, kumanda cihazlarının erimesi için sıcak titreşim yolladı.
Давайте заставим этот пульт работать. Bu konsolu çalışır hale getirin.
Идея, как получить обратно пульт Пьяна. Bu fikir, PK'nin kumandasını geri getirebilirdi.
И тогда он вернет мой пульт? Yaparsam, uzaktan kumandamı verecek mi?
Развлекаться было просто, потому что у Джека был универсальный пульт. Eğlence konusu sorun değildi, çünkü Jack'in çok amaçlı kumandası vardı.
Для эффекта наезда нужен пульт. Uzaktan kumandayla zum yapmam gerekirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!