Примеры употребления "прятался" в русском с переводом на турецкий

<>
А ты прятался здесь! Ve sen buraya saklanıyorsun!
Готов поспорить, кто-то прятался внутри. Bahse girerim içinde saklanan biri vardı.
Ты прятался всю жизнь, Рэй. Senin bütün hayatın saklanmak, Ray.
Или он всё время здесь прятался. Ya da onca zaman evde saklanıyordu.
Тогда зачем прятался от нас? O zaman bizden neden saklanıyordun?
Порой меня искали с полицией, а я всё равно убегал и прятался. Bir çok kez beni bulması için polisi aramak zorunda kaldılar. Kaçıp biryerlere saklanıyordum.
Как долго ты там прятался? Ne kadar zamandır orada saklanıyordun?
Я был таким, прятался в шкафу. Daha önce olmuşluğum var. Dolapta da saklandım.
Я прятался за шкафом весь день. Tüm gün boyunca yukarıdaki dolapta saklanıyordum.
Прятался в шкафу, стрелял вслепую. Dolapta saklanıp, körlemesine ateş etmek.
Стьюи, ты там сзади прятался весь вечер? Stewie, tüm akşam boyunca arkada gizleniyor muydun?
Или прятался в машине? Arabanın arkasına mı saklandı?
Я в нём прятался от пассажиров. Yolculardan saklanmak için bu tuvaleti kullanıyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!