Примеры употребления "прямой эфир" в русском с переводом на турецкий

<>
Через секунд мы начнём прямой эфир Первого контакта. saniye içinde, İlk Bağlantı'yı canlı olarak yayınlayacağız.
Да, прямой эфир - это всегда риск. Верно, Билл. Canlı yayının azizlikleri de böyle oluyor, değil mi, Lolly?
Прямой эфир из Лас-Вегаса. Las Vegas'tan canlı yayındayız.
Представьте, что это прямой эфир. Bunu bir canlı yayınmış gibi düşün.
А ты, Роз, по-прежнему даёшь прямой эфир? Sen hala yapımcı mısın Roz? Evet. l.yi bildin.
Прямой эфир CNN в вечера с номером Называется "Счастливый номер Дэмиена Уайта". C.N.N. akşam sekizde, numarayı "Damien White'ın şanslı numarası" gösterdiği haberini yapacak.
Джо Кэррол ведет прямой эфир через Интернет. Joe Carroll internet üzerinden canlı yayın yapıyor.
Прямой эфир и сплошная магия! Tamamen canlı ve tamamen büyüleyici...
Выходим в прямой эфир через,... Canlı yayına son üç, iki...
Прямой эфир из Лас-Вегаса. Это Музыкальные Награды МТВ. Las Vegas'tan canlı yayınla MTV video müzik ödülleri.
Это же не прямой эфир? Bu canlı değil değil mi?
Рекламная пауза, прямой эфир через минуты! Reklamlara girdik. Üç dakika sonra devam edeceğiz!
Мы поставим камеру на сиденье впереди и выйдем в прямой эфир. Onun önündeki arabaya bir el kamerası bağlayacağız ve canlı yayına vereceğiz.Bom!
Прямой эфир через секунд. saniye içinde canlı yayınlıyoruz.
Подождите, у нас прямой эфир с Белым Домом. Bir dakika, şimdi Beyaz Saray'dan canlı yayına geçiyoruz.
Прямой эфир через десять секунд. On saniye içinde canlı yayındayız.
это прямой эфир в интернете. Evet, internette canlı yayındayız.
Прямой эфир из Маями. Miami'den canlı yayınla karşınızdayız.
Это будет прямой прямой эфир. Bu yayın gerçekten canlı yayınlanacak.
Будешь стрелять с защищенной, прямой позиции. Tamamen korunaklı ve açık bir atış olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!