Примеры употребления "прошу тебя" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну прошу тебя, дорогая, мне будет легче все решить. Lütfen, böylesi benim için daha kolay olacak, söz veriyorum.
Я прошу тебя вернуться завтра, как только заберёшь Сью. Yarın gece, Sue'yu aldıktan sonra sana burada ihtiyacım var.
Прошу тебя, Гана! Hanka, Yalvarıyorum sana!
Эдвин, прошу тебя. Edwin, dikkat et.
И прошу тебя, одень платье. Ve lütfen üstüne bir elbise giy.
Лоренс, прошу тебя, я тут не причем! Sana yalvarıyorum. Lawrence! Bunu sana yapan ben değilim.
Элли, я прошу тебя. Ally, bir daha söylemeyeceğim.
Прошу тебя, Либби. Yapma. Lütfen, Libby.
Фрэнсис, прошу тебя, потише. Frances, sessiz ol, lütfen.
Прошу тебя, как вождь. Sana şefin olarak rica ediyorum.
Люси, прошу тебя. Эдди срочно нужно войти. Lütfen Lucy, Eddie'nin içeri gelmesi çok önemli.
Прошу тебя, они же убьют меня. Gidelim. - Lütfen! Beni öldürecekler!
Слушай, я прошу тебя, как коллегу, держать меня в курсе. Sana soruyorum, Dinle, um, bir meslektaş olarak Benidöngü içinde tutmak.
Пит, вернись, прошу тебя! Peter, lütfen, geri dön!
Шарлота, прошу тебя. Выведи сестёр на улицу. Charlotte, kızları da alıp dışarı çıkar mısın?
Прошу тебя, Малышка Грэй. Sana yalvarıyorum, küçük Grey.
Я прошу тебя ещё раз, Ричард, сними очки. Bir kez daha soracağım Richard, güneş gözlüklerini lütfen çıkart.
Детка, детка, прошу тебя, постарайся заснуть. Tatlım, lütfen biraz uyumaya çalış, olur mu?
Прошу тебя меня туда доставить. Senden beni oraya götürmeni istiyorum.
Эй, эй, я не прошу тебя что-либо делать. Ben bunu yapamam. - Sana bir şey yap demiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!