Примеры употребления "профи" в русском с переводом на турецкий

<>
Профи мог это сделать. Bir profesyonel biri yapabilir.
Профи в шпионаже, умеющий изменять личность И может выдержать любые проверки. Casuslukta usta, her türlü araştırmayı atlatacak türden hayalet kimlikler yaratabilen biri.
В любом случае, эти парни профи. Her halükârda bu adamların profesyonel olduğunu söyleyebilirim.
Мои люди настоящие профи в своём деле. Benim taraftaki insanlar ayrıca işlerinde çok iyidir.
Но Бернард - настоящий профи. Ama Bernard tam bir profesyonel.
Парень не был профи. Adam profesyonel değilmiş ki.
Похоже, эти парни настоящие профи. Bakın şimdi, bu adamlar profesyonel.
Она много трудилась и она настоящий профи в своей области. Hem çok çalışıyor, hem de yaptığı işte çok iyi.
Ты танцуешь как профи. Profesyonel gibi dans ediyorsun.
Бывший грузчик. Теперь профи по социальному общению. Eski dok işçisi profesyonel sosyal ilişkici olmuş.
А он настоящий профи. Ve o gerçekten iyidir.
Послушай, ты профи, а не я. Bak, uzman olan sensin, ben değilim.
А ты профи, Аманда. Tam bir profesyonelsin, Amanda.
Не профи, только психопаты. Bir psikopat, profesyonel olamaz.
Который застукал вас с Пейдж и собирался разрушить твои шансы стать профи. Sen ve Paige arasındaki olayı biliyordu ve profesyonel olma şansını ortadan kaldıracaktı.
Если этот парень наёмный профи он должно быть уже на полпути к Кубе. Eğer bu kadar profesyonel bir kiralık katilse şu an Küba yolunu yarılamıştır bile.
Смотрите, как работает профи. Bir uzman nasıl yapar izle.
А он становится профи. Bu işte gittikçe ustalaşıyor.
Ты работаешь быстро, ты профи. Sen hızlısın, sen bir profesyonelsin.
Даже если ты столкнулся с профи. Hatta karşınızda bir profesyonel olsa bile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!