Примеры употребления "профессиональных" в русском с переводом на турецкий

<>
Обычно ты фотографируешь только профессиональных моделей. Normalde profesyonel olmayan modellerin fotoğrafını çekmezsin.
От профессиональных реслеров из Денвера? Denver'da gördüğümüz profesyonel güreşçilerden mi?
Я говорю это вам не как представитель бюро профессиональных стандартов, а как коллега и друг. Seninle sadece Profesyonel Standartlar Bürosunun temsilcisi olarak konuşmuyorum, bir meslektaş ve arkadaş olarak da konuşuyorum.
профессиональных боев, любительских. Profesyonel olarak, amatör.
Что это была за песня о преодолении профессиональных и личных разочарований? Profesyonel ve şahsi hayal kırıklığını aşma üzerine olan o şarkı neydi?
Мы живем только среди водителей гольф машин и пекарей с именами профессиональных атлетов. Profesyonel atletlerin isimlerini taşıyan, golf arabası süren, turta yapanların arasında yaşıyoruz.
Парень в комбинезоне входит в банду профессиональных грабителей банков, которую мы называем "Банда Дорогая Джейн" Kahverengi tulumlu olan, bizim "Sevgili Jane Çetesi" dediğimiz profesyonel bir banka soyguncuları grubunun üyesi.
Генерал нанимает только профессиональных убийц, не дилетантов. General profesyonel katiller tutar, amatör olanları değil.
Даже очень хорошим психиатрам, свойственно иметь пределы своих профессиональных возможностей. En iyi psikiyatristlerin profesyonel yetilerinin bile, doğası gereği sınırları vardır.
Что, если там целая сеть профессиональных убийц? Ya ortada profesyonel katillerden oluşan bir ağ varsa?
Он сообщил, что пару часов назад видел там интенсивную перестрелку профессиональных наемников. Bu profesyonel katillerin birkaç saat önce limanda.. şiddetli bir çatışmaya girdiğini söyledi.
Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории. Müze ayrıca 185 profesyonel doğa tarihçisi bilim insanına ev sahipliği yapar ki;
Эволюция названий различных европейских континентальных и региональных профессиональных клубных баскетбольных турниров (1990 - 2012): Farklı uluslararası ve bölgelerarası Avrupa profesyonel basketbol turnuvalarının adlarının gelişimi (1990-2015):
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!