Примеры употребления "противник" в русском с переводом на турецкий

<>
Наконец-то, стоящий противник. Sonunda değerli bir rakip.
Теперь твой противник - я! Hadi gel! Rakibin benim!
Император - противник браков по соглашению? İmparator, görücü usulüne karşı mı?
Это очень опасный противник... Onlar çok güçlü düşmanlar.
А что может быть лучше, чем эти светские львицы и новый противник. Biraz bisküvit ve kafamdakileri temizleyecek kayda değer yeni bir rakip gibisi yok ama.
Ещё один противник обезврежен. Bir düşman daha indirildi.
Всем бригадам, внимание! Восток, запад и север контролирует противник. Bildirildiğine göre, doğu, batı ve kuzeydeki bütün mevziler düşman kontrolünde.
Давай представим, что твой противник не я, а другой, незнакомый человек, назовём его Х. Şimdi, birkaç saniyeliğine rakip olmadığımızı varsayalım. Ama tamamen bir yabancı olduğu için "X" diyelim.
Таинственный противник остаётся неизвестным. Gizli düşmanımız saklı kalır.
Но он - ярый противник Канады. Ama Kanadalıların amacına şiddetle karşı çıkıyor.
Сэр! Противник пытается уйти через обломки. Efendim, düşman enkaz alanından kaçmaya çalışıyor.
Зеро, противник приближается! Merkez askerlerle karşı karşıyayız.
Он не противник для "Энтерпрайза". Atılgan'a rakip bile olamaz. - Kaptan.
Противник уже достиг Лондона. Üzgünüm. Düşman Londra'ya ulaştı.
У нас противник на хвосте. Kıçımıza yapışmış bir düşman var.
Сэр, к вам летит потенциальный противник! Efendim, olası düşmanlar size doğru geliyor!
Противник замаскирован под агентов. Düşmanlar ajan kılığına girmiş.
Сэр, противник приближается из сектора девять. Efendim, düşman gemileri dokuzuncu sektörden yaklaşıyor.
Представь, что это противник. Şimdi bunun düşman olduğunu düşün.
Тед Мосби. Мой старый противник. Ted Mosby, eski düşmanım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!