Примеры употребления "простил" в русском с переводом на турецкий

<>
Я только хотел сказать, ты молодец, что простил Алана. Sadece demek istemiştim ki.... Alan'ı affetmen çok yüce bir davranıştı.
Мой сын понял меня и простил. Oğlum da beni anlıyor ve affediyor.
Я простил себя уже давно. Uzun zaman önce kendimi affettim.
А когда Гарри пропал, мне было очень плохо, и Слик простил меня. Harry'nin ortadan kaybolmasını takiben çok zor bir duruma düşmüştüm ve Slick de beni affetti.
И Уэсли простил меня. Ayrıca Wesley beni affetti.
Безусловно, совершенно простил. Kesinlikle, tamamen affettim.
Я раскаялся. И он простил меня. Tövbe ettim ve o beni affetti.
Как будто простил меня. Sanki beni affetmiş gibiydi.
Спасибо, что простил меня. Beni bağışladığın için teşekkür ederim.
Я изменила тебе с Арчером, а ты меня простил? Archer'in aklını çeldim ve sen beni af ediyorsun öyle mi?
Я простил тебе этого фотографа. Seni o fotoğrafçıdan dolayı affettim.
Харви, я его простил. Harvey, onu affettim bile.
Ты свою мать простил? Anneni affettin mi peki?
Знаешь, мне кажется, Хойт по-своему простил тебя. Bir açıdan bakarsan Hoyt, aslında seni affetmiş oldu.
ты так и не простил меня? Beni hiç affetmediğini mi söylüyorsun yani?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!