Примеры употребления "прослушивания" в русском с переводом на турецкий

<>
Сегодня был последний день прослушивания. Bugün seçmelerin son gününü tamamladık.
Это устройство для прослушивания. Bu bir dinleme cihazı.
Филбин дал, для прослушивания. Philbin ,'den, seçmeler için.
Я отказалась от прослушивания ради этой поездки. Bu yolculuk için oyunculuk seçmelerini iptal ettim.
Нет, прослушивания на роль. Hayır, oyuncu seçmeleri var.
Ты сильно волнуешься из-за этого прослушивания? Bu seçmeler için oldukça gergin görünüyorsun?
У меня ужасно выходят прослушивания. Bu seçme işinde çok kötüyüm.
Нет. Я занимался важной задачей помочь Тесс выбрать снаряжение для прослушивания. Tess'in seçmeleri için kıyafet seçme gibi çok önemli bir işle meşgulum.
Теперь перед джедаями поставлена другая опасная задача - найти секретный вражеский пост прослушивания. Şimdi, Jedi'lar yeni bir tehlikeli göreve girişmekteler. Düşman dinleme istasyonunu bulma görevi.
До прослушивания еще много времени. Seçmelerden önce fazla zaman kalmadı.
Если будешь ходить на уроки и прослушивания - выучишься за месяцев. Eğer derslerle birlikte seçmelere katılırsan, yaklaşık ay sonra amacına ulaşırsın.
Нервничаешь по поводу прослушивания в "Бриолин"? Grease seçmeleri için sen de çok heyecanlı mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!