Примеры употребления "просил тебя красть" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не просил тебя красть алмазы. Elmasları çalmanı hiç istemedim. Benden faydalandın.
Я не собирался ничего у тебя красть. Ben senden çalmak için geliyorum, bilmiyorum.
Он же просил тебя не вмешиваться. Ve sana özellikle uzak durmanı söylemişti.
И что у тебя красть? Банку "Комета"? Ne çalabilirler ki orada bulunan bir kutu marihuana sarmasını mı?
Я просил тебя поехать со мной неделю назад. Bir hafta önce benimle gelir misin diye sormuştum.
Кто просил тебя убивать кого-либо? Kimseyi öldürmenizi isteyen oldu mu?
Сколько раз я просил тебя держать ключи в одном месте. Sana anahlarlarını hep bir arada tutmanı kimbilir kaç kez söylemişimdir.
Я же просил тебя ничего не говорить. Artie. - Sana ağzını açmamanı söylemiştim.
Кто просил тебя совать нос в мои... Senden hayatıma burnunu sokmanı isteyen oldu mu?
Вот поэтому я просил тебя не перестараться! Bu işe kendini fazla kaptırmamanı özellikle söylemiştim.
А я просил тебя не подслушивать. Ben de sana bizi dinlememeni söylemiştim.
Он просил тебя не испортить рецепторы. Sana duyu sensörlerine zarar vermemeni söyledi.
Фрэнсис, Я просил тебя переехать ко мне. Ты сказала нет. Frances, bana taşınır mısın diye sordum sen de hayır dedin.
Я просил тебя найти настоящую работу. Sana gerçek bir iş bul demiştim.
Кто просил тебя этим заниматься? Sana kim anlaşma yap dedi?
Я разве просил тебя о помощи? Yardımla ilgili bir şey mi dedim?
Помнишь, я просил тебя, никаких сюрпризов? Şimdi, ben sana sürpriz istemiyorum demedim mi?
А я просил тебя убивать парней, которых послал помочь? Yardım etmeleri için gönderdiğim altı adamı öldürmeni de emrettim mi?
Кто-то просил тебя это сделать? Birisi bunu yapmanı mı istedi?
Когда вы зависаете с ним одни, Билл просил тебя не говорить что-нибудь маме? Onunla tek başına keyfinize bakıyorken, Bill annenden bir sır saklamanı istedi mi hiç?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!