Примеры употребления "пропавший" в русском с переводом на турецкий

<>
Пропавший водитель, вперёд. Kayıp sürücü, anlat.
А может, я пропавший царевич. Belki ben kayıp Tsarevich 'imdir.
Пропавший водитель уже вне подозрения. Kayıp sürücü artık şüpheli değil.
Наш пропавший водитель не был поклонником пит-стопов. Kayıp sürücümüz pek mola taraftarı da değilmiş.
Это Джордан Дентон, пропавший мальчик. Bu Jordan Denton, kayıp çocuk.
Он действительно пропавший агент. Bu, kayıp ajan.
Плюс еще пропавший бывший владелец дома... Kayıp eski ev sahibini de ekle...
Сообщения о пропавший продолжают поступать. Kayıp ihbarları sızmaya devam ediyor.
Еще один пропавший ребенок. Kayıp bir başka çocuk.
Да уж, похоже, наш пропавший папочка кокаиновый дилер-любитель. Görünen o ki, kayıp baba amatör bir kokain satıcısıymış.
Если есть пропавший труп, должны сделать исключение, нет? Kayıp bir ceset söz konusuysa bir istisna yapılmalıdır değil mi?
Пропавший ребенок, самоубийство... Kayıp çocuk, intihar...
Грэм Девро, наш пропавший судья. Graham Deveraux, bizim kayıp hakim.
Вернулся пропавший дроид. Включай его. Sanırım kaybolan birim geri döndü.
Это наш пропавший пилот. Bu bizim kayıp pilotumuz.
У нас пропавший человек. Kayıp bir kişi var.
Еще один пропавший пассажир. Kayıp bir yolcu daha..
Джона Беван. Пропавший мальчик. Kayıp çocuk Jonah Bevan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!