Примеры употребления "пропавшие" в русском с переводом на турецкий

<>
Все эти пропавшие девушки. Tüm bu kayıp kızlar.
Вы нашли две пропавшие пули из револьвера охранника? Güvenlikçinin silahından çıkan kayıp iki kurşunu buldunuz mu?
Ты иди внутрь и поищи пропавшие лекарства и кольцо Брэнди. Sen içeri gir ve kaybolan ilaçlar ve Brandi'nin yüzüğünü ara.
Мне нужны пропавшие страницы. Kayıp sayfalara ihtiyacım var.
Все пропавшие люди были там повсюду. Мёртвые. Tüm kayıp insanlar etrafa saçılmış ve ölmüştü.
Криминальные хроники, в основном убитые женщины, пропавшие без вести, самоубийства... Suç mahalleri, kadın cinayetleri ile ilgili yazılar, kayıp kişiler, intiharlar...
Кадмус и пропавшие пришельцы. Cadmus ve kayıp uzaylılar.
Сэр, пропавшие беспилотники - RQ-29 Авангард. Efendim kayıp İHA'lar, RQ-29 Vanguard tipi.
С помощью сестры мне удалось найти пропавшие записи. Kanıtların kayıp parçalarının kız kardeşimde olduğu ortaya çıktı.
Наконец-то пропавшие артефакты с Хранилища. Sonunda, Depo'nin kayıp objeleri.
"Пропавшие кошки найдены живыми". "Kayıp kediler ölmemiş meğerse."
Все это пропавшие люди... Bütün bu kayıp insanlar.
Немцы получили пропавшие документы. Kayıp belgeler, Almanlarda.
Пропавшие дети, Лоуэл, он способствует исчезновению людей. Kayıp çocuklar, şimdi de Lowell. İnsanların kaybolmasını sağlıyor.
Взгляните на эти известные пропавшие корабли. Şu ünlü kayıp gemilere de bakın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!