Примеры употребления "проклятые" в русском с переводом на турецкий

<>
Снимите меня, проклятые придурки! Aşağıya indirin beni lanet deliler!
И эти проклятые презервативы. Ve şu lanet prezervatifler.
Не все проклятые являлись невиновными людьми. Bütün lanetler, masum insanlara yapılmadı.
Проклятые барабаны, Белчер. Kahrolası davullar, Belcher.
Худейте, проклятые бедра. Yanın, lanet yağlar.
Это проклятые иголки в стоге сена. Bu, samanlıktaki kahrolası bir iğne.
Отвяжитесь, проклятые фрицы! Siktir git kahrolası kraut!
Проклятые римляне. Шуток не понимают. Kahrolası Romalılar, şakadan anlamıyorlar.
Эти проклятые твари вечно расползались везде. Bu lanet şeyler hep dışarı sızardı.
Почему я не заставил ее принимать эти проклятые таблетки. Neden bu kahrolası hapları alması için onu zorlamadım ki?
Для этой муки обречены плотские проклятые грешники. Bu işkenceye şehvetle ilgili lanetlenenler mahkûm ediliyor.
Как снять эти проклятые кандалы? Bu lanet kelepçeleri nasıl çıkaracağım?
Проклятые солдаты перекрыли границу. Lanet askerler sınırı kapatmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!