Примеры употребления "прокатимся" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну, что, прокатимся? Her neyse yola çıkalım mı?
А давай сходим прокатимся на гидроциклах и всё обсудим? Neden gidip biraz jet skiyle turlayıp bunu biraz konuşmuyoruz?
Мы сейчас прокатимся все вместе. Hep birlikte bir gezintiye çıkacağız.
Давайте прокатимся, я купил новую машину. Hadi biraz gezelim. Yeni bir araba aldım.
А теперь мы немного прокатимся. Şimdi küçük bir geziye çıkacağız.
Ну, тогда давай прокатимся. Peki, gidelim o zaman.
Давай прокатимся, посмотрим, на что она способна. Hadi bir test sürüşü yapalım, bakalım neler yapabiliyor.
Что ж, давай-ка тогда прокатимся в центр. O zaman merkeze bir gezi yapalım olur mu?
Может прокатимся до школы? Okula gitmek ister misin?
Поехали, прокатимся, Джек. Gel de dolaşalım, Jack.
Пойдем прокатимся, парень. Arabayla dolaşalım biraz evlat.
Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше? Küçük bir gezintiye ve kardeşlerini daha iyi tanımaya ne dersin?
Мы с тобой прокатимся к дому Калеба. Şimdi, seninle birlikte Caleb'in evine gideceğiz.
Хочешь, мы с тобой после ужина прокатимся до пруда. А где это? Pearl, Sen ve Ben yemekten sonra atla göle gidelim mi, ha?
Точно, давайте прокатимся. Evet, arabayla gezelim.
Луис сказал, что мы прокатимся, повеселимся. Luis arabayla etrafta gezineceğimizi, biraz eğleneceğimizi söyledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!