Примеры употребления "происходящего" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, это первопричина всего происходящего после Второго Удара. Evet, ikinci darbeden sonraki her şeyin kaynağı bu.
Вы отказываетесь ощутить дух происходящего, не так ли, капитан? Bunun ruhunu anlamayı ve bir parçası olmayı reddediyorsun, değil mi?
И я сейчас в самом центре происходящего в больнице... Hastanede yaşananların ortasında kaldım. Sen mi yaşananların ortasında kaldın?
Вообще-то, у меня есть идея по поводу происходящего. Kimsenin yok. Aslında neler olduğuna dair bazı fikirlerim var.
Ты не видишь всей картины происходящего. Bay Singleton bizi nelerin beklediğinden habersiz.
Раз я поверил в реальность происходящего, руку твою не отпущу. Çekim değil de gerçek olarak düşündüğüm için tutmaya devam etmek istiyorum.
Нужно узнать причину происходящего. Bunun sebebini öğrenmek zorundayız.
Я думаю, что Кварк в курсе происходящего. Bence, Quark bu şeyin ne olduğunu biliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!