Примеры употребления "произнести молитву" в русском с переводом на турецкий

<>
Чья очередь произнести молитву? Dua etme sırası kimdeydi?
Я хочу слышать молитву! Dua ettiğinizi duymak istiyorum!
Он боится произнести их, что его язык вспыхнет огнем. Bir dakika. Söylemekten korkuyor, çünkü dili gerçekten ateşle yanacak.
Я хочу прочитать молитву. Dua etmek istiyorum da.
Ты должен произнести тост. Şereflerine kadeh kaldırman lazım.
Я произнесу молитву на современной латыни. Açılış duasını yeni Latince olarak okuyacağım.
Боже, даже произнести это не могу... Yok ya, bunu telaffuz bile edemem...
Джесси, окажи нам честь, произнеси молитву. Jesse, Bize dua etme şerefini bahşeder misin.
Господи, всегда мечтал это произнести. Tanrım, hep bunu söylemek istemişimdir.
Хантер, вы сможете прочитать молитву? Hunter, bir dua okur musun?
Мне нельзя произнести "ситуация"? "Durum" kelimesini söyleyemem mi?
О, металлический Бог! Услышь мою молитву! Oh, Metal Lord, duamı kabul et!
Проще произнести, полагаю. Bunu söylemek daha kolay.
Хотя, это не считается за молитву. Bu, pek dua etmek sayılmaz gerçi.
Я должен произнести речь? Konuşma yapmak zorunda mıyım?
Кит, может, прочтёшь молитву? Keith, duayı sen okur musun?
Это грех даже произнести. Bunu söylemek günah evladım.
Я потратила на тебя целую молитву. Senin için bir duayı ziyan ettim.
Я ненавижу скрываться и бояться произнести твоё имя... Arkasından iş çevirmekten ve senin adını söylemekten kaçınmaktan.
Почему ей нужно петь молитву? Neden şükran duasını söylemek zorunda?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!