Примеры употребления "продолжаю" в русском с переводом на турецкий

<>
Я продолжаю аутопсию Ребекки Невинс. Rebecca Nevins'in otopsisine devam ediyorum.
Но продолжаю читать и обучаться, когда могу. Ama boş zamanlarımda okumaya ve öğrenmeye devam ediyorum.
После пробуждения из комы. И я продолжаю видеть мертвецов. Komadan uyandığım günden beri her yerde ölü insanlar görüyorum.
Прости, что продолжаю названивать. Afedersin, seni yine ararım.
Я продолжаю его важную работу втайне от Совета. Konseyin bilgisi dışında onun önemli çalışmalarına devam ediyorum.
Что я продолжаю творить? Ben sürekli ne yapıyorum?
Я всегда знал, что могу упасть и продолжаю падать. Ben hep hayatta düşmenin olduğunu ve düşmeye devam edeceğimi bildim.
Почему я продолжаю убивать? Neden öldürmeye devam ettim?
Я продолжаю копать даже если доказательства показывают совсем другое. Delil tek bir yönü göstersede araştırmaya devam etmeyi öğreniyorum.
Даже здесь я продолжаю исполнять свое предназначение. Bu yerde bile, göreve devam ediyorum.
продолжаю говорить" Ve söylemeye devam ettim.
Я продолжаю грезить Кеннетом. Sürekli Kenneth'i gördüğümü sanıyorum.
Я продолжаю спрашивать себя... Öylece kendime sorup duruyorum.
Я продолжаю просыпаться и осознавать, что жизнь превратилась в ночной кошмар. Sürekli bir rüyadan uyanıyorum ve kabusa dönüşenin gerçek hayat olduğunu fark ediyorum.
Я продолжаю жить среди этих необычных людей. Bu tuhaf insanlar arasında yaşamaya devam ediyorum.
Я всё испортил и продолжаю портить. Ben batırdım ve batırmaya devam ediyorum.
Ему только прибывает, а я продолжаю кровоточить. Ben kanamaya devam ederken o kazanmaya devam ediyor.
Эбед, я продолжаю бежать. Abed, koşmaya devam ediyorum.
Ты оставила меня однажды, но я продолжаю возвращать тебя. Beni bir kere terk ettin ama seni sürekli geri getiriyorum.
Я продолжаю видеть её лицо, смотрящее сквозь лёд. Hala onun bulduğum buzun içinde yukarıya bakan yüzünü görüyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!