Примеры употребления "продлится" в русском с переводом на турецкий

<>
Моя встреча с Ланцем продлится двадцать минут. Anladım. Luntz'la görüşmem aşağı yukarı dk. sürecek.
Так сколько же эта приостановка продлится? Bu kapanma ne kadar sürecek peki?
Да? Думаешь это долго продлится? Bunun böyle devam edeceğini mi sanıyorsun?
Где окажемся и мы, если эта фигня ещё продлится. Evet, bu daha uzarsa bizi koyacakları yer orası.
Операция продлится всего пару часов. Ameliyat bir kaç saat sürecek.
Кто знает как долго это продлится? Kim bilir bu ne kadar sürecek?
Как долго продлится операция? Ameliyat ne kadar sürecek?
А если такая засуха продлится? Daha uzun süren kuraklıklar görmüştüm.
Спрашивает, долго ли продлится операция. Ameliyatın ne kadar süreceğini merak ediyor.
И как долго продлится эта изоляция? Bu tecrit durumu ne kadar sürecek?
Это не продлится долго. Zaten fazla uzun sürmez.
Это продлится столько, сколько продлится. Bu, soruşturma bitinceye kadar sürebilir.
Так что ревизия продлится немного дольше. Denetim birkaç gün daha uzun sürebilir.
Сколько продлится учёба в Гамбурге? Hamburg kursu ne kadar sürecek?
Это не продлится вечно. Sonsuza dek sürmeyecek çünkü.
Открытие продлится до 0. Açılış'a kadar devam edecek.
Это продлится еще минуту. Biraz daha sürecek gibi.
Детство не продлится вечно. Çocukluk asla sona ermez.
Ничего, это из-за красителя, это продлится пару часов. Bu normal, boya yüzünden, birkaç saat sonra geçecektir.
Мы не знаем, сколько продлится сыворотка. Serumun ne kadar süre etki edeceğini bilmiyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!