Примеры употребления "продали" в русском с переводом на турецкий

<>
Потому что вы схватили меня, пытали, продали королю ада? Beni yakalayıp, işkence yapıp, cehennemin kralına sattığınız için mi?
Это вы их продали? Bunları sen mi sattın?
Сколько вы продали ему? Ona ne kadar sattın?
Простите, господин, лошадь уже продали. Üzgünüm, efendim, at çoktan satılmış.
Вы продали кому-то несколько костюмов пару дней назад: Birkaç gün önce bir adama bazı kostümler sattın.
но вы продали всё ради него? Her şeyini onun için satacak mısın?
Говорит, певчие продали уже половину. Çocuklar ellerindeki malların yarısını satmışlar bile.
Вы продали нам волос в окружении торта. Bize altında kek olan bir şaç sattın.
Мы продали сюжеты сражений разработчикам игр. Oyun hazırlayan şirketlere savaş senaryoları sattık.
Сколько мы продали сегодня? Bugün kaç tane sattık?
Но её продали, сир. Ama o satıldı, efendim.
Они продали все ценное. Herşeylerin değerinin altına sattılar.
Мы продали её каким-то людям. Onları alan bir adama sattık.
Пуаро, яд продали миссис Голд! Poirot! Zehir Bayan Gold'a satılmış!
Мы продали Гарри одну из подделок Долли. Biz Harry'e Dolly'nin yaptığı sahtelerden birini sattık.
Только что продали последнего. Sonuncusu az önce satıldı.
Можно сказать, продали. Sattık gibi bir şey.
Крестьяне только что малину продали. Köylüler ahududuları daha yeni sattılar.
Это они вас продали? Sizi onlar mı sattı?
Вы продали мне это дерьмо. Bu saçmalığı bana sen sattın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!