Примеры употребления "продается" в русском с переводом на турецкий

<>
Моя земля не продается! Benim toprağım satılık değil!
Моя честь не продаётся. Benim onur satılık değil.
Видишь тот дом, что продается? Şu satılık olan evi görüyor musun?
Много лотов продается там. Birçok eser orada satılır.
Невидимый самолет продается отдельно. Görünmez uçak ayrı satılıyor.
Вся мебель тоже продается. Tüm mobilyalar da satılık.
Не продается много экземпляров, да? Çok fazla satmadı, değil mi?
Эта пожарная все еще продается. O itfaiye istasyonu hâlâ satılık.
О, вон та продаётся! Hey, şurada ki satılıkmış!
А он что продается? Satılık olduğunu nereden biliyoruz?
Сеймур Скиннер не продается. Seymour Skinner satılık değildir.
Магазин больше не продается. Mağaza artık satılık değil.
Эта ракета больше не продается. Bu füze artık satılık değil.
Падди Паб не продаётся. Paddy'nin barı satıIık değil.
Я серьёзно, она не продаётся. Ama cidden, bu satılık değil.
О, она не продаётся. Hayır, o satılık değil.
Здесь продаётся куча других домов. Buralarda satılık başka evler var.
Торговля, одежда, ботинки, духи, всё что продаётся. Ticaret, tekstil, ayakkabı, parfüm, satılacak ne varsa.
Этот костюм не продается. Bu takım satılık değil.
А второй дом тоже продается? Peki diğer satılık olan ev?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!