Примеры употребления "проголосовать за" в русском с переводом на турецкий

<>
Итак, полагаю, бессмысленно просить тебя проголосовать за меня? Burada senin bir oy hakkın yok, öyle değil mi?
Я обещала Катерине проголосовать за нее. Katherine'e, ona oy vereceğimi söyledim.
Чтобы проголосовать за Лиз Лемон отправьте "Лиз" на. Liz Lemon'a oy vermek için "Liz" yazıp'e gönderin.
Вы не хотите проголосовать? Oy vermek istemiyor musun?
Не забудьте проголосовать, ребята. Oy vermeyi unutmayın, çocuklar.
Они могут проголосовать только за один образец колбасы. Her biri sadece tek bir sosise oy verebilir.
Хорошо, я бы хотела проголосовать, чтобы мороженое осталось легальным. Ben dondurmanın yasal olarak kalmasını oylamak istiyorum. Carol, örnekti bu.
Просто нужно поднять руку и проголосовать. Tek yapman gereken elini kaldırıp oylamak.
И мы все рады тебя видеть. Но проголосовать ты, увы, не успела. Seni görmek de güzel ama ne yazık ki oy kullanmak için artık çok geç.
Именно столько позвонило на программу в прошлом году. чтобы проголосовать. Çünkü geçen seneki finalde o kadar kişi arayıp oy verdi.
Вы приехали, чтобы проголосовать? Oy vermek için mi buradasın?
Ты серьезно собираешься проголосовать против? Bunun aleyhine mi oy vereceksin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!