Примеры употребления "прогноз" в русском с переводом на турецкий

<>
Здесь снимается прогноз погоды. Önemli olan hava durumudur.
Здесь, в королевстве Малярия, ежедневный прогноз это дождь со% вероятностью ужаса. Burada, Malaria Krallığı'nda, her günün hava tahmini %100 korkunç ve yağmurludur.
Прогноз доктора - я полностью фертильная особь мужского пола. Doktor prognozu, ben tam verimli erkek örnek değilim.
Но что такое долгосрочный прогноз в это будоражащее время? Fakat bu olumlu yükseliş için uzun vadeli tahminler nelerdir?
В часа местный прогноз погоды. Saat'te yerel hava durumunu sunacağız.
Доктор Уэллс, мы получили обновлённый прогноз погоды. Dr. Wells, son hava durumu elimize geçti.
Ты ведёшь прогноз погоды? Hava durumu sunucusu musun?
Да, и прогноз погоды посмотри. Evet, tekrar gözden geçirilebilir ama.
И ещё слегка оживил его прогноз погоды. Hava durumu raporunu biraz ilginç hâle getirdim.
Потому что сегодняшний прогноз обещает сильный дождь! Hava durumu bu gecenin yağışIı olacağını söylüyor!
Это ваши спортивные новости и прогноз погоды. Bu da spor ve meteoroloji haberleri gibidir.
Проверить прогноз погоды, Кларенс? Hava durumunu kontrol edeyim mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!