Примеры употребления "проверит" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, пусть местное отделение Атланты проверит нашего адвоката. Evet, Atlanta saha ofisi avukatı bir kontrol etsin.
Он проверит каждый камень этого ожерелья, что займет какое-то время. Kolyedeki taşları teker teker kontrol edecek ki bu biraz uzun sürebilir.
Да, мистер Хэнсон проверит его. Evet, onu Bay Hanson'a incelettireceğim.
Надо вызвать работника, пусть проверит. Bakması için birini çağırsam iyi olacak.
Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз. Hepsi tahmin, yalnızca teori. Bırak da otopsi yapayım, Spock da taşıyıcı devrelerini yeniden kontrol etsin.
Пусть Картер все равно все проверит. Carter yine de bir kontrol etsin.
Фриц, проверит взрывчатку. Fritz patlayıcıları kontrol ediyordu.
Генерал, не возражаете, если Картер проверит наборный компьютер? General, Carter'ın çevirme bilgisayarını tekrar kontrol etmesini isteyebilir miyim?
Пусть Рой проверит боулинг. Roe Bowling salonunu incelesin.
Пусть Брасс проверит её. Brass kızı bir araştırsın.
Сначала он проверит скорость. Hızını kontrol edecek sadece.
Да, он догонит, когда проверит телефон. Evet, telefonunu kontrol ettikten sonra yanında olacak.
Но никто этого точно сказать не может, пока не проверит. Evet! Ama gidip kontrol etmeden hiç kimse emin olamaz. Anlıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!