Примеры употребления "проведу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не проведу свою жизнь пластиковым уродом. Bütün hayatımı plastik bir ucube olarak geçirmeyeceğim.
Когда они закончат опрос, я проведу свое первое собрание. Onlar, soruları bitirdikten sonra ben de ilk toplantımı yapacağım.
С вами голова и шея Джорджа Такея, я проведу сегодняшние дебаты. Ben George Takei'nin kafası ve boynu. Bu akşamki münazarada evsahipliğini ben yapacağım.
Да, я проведу консультацию сейчас. Evet, ben şimdi konsültasyon yapacağım.
Я поеду на вечеринку и хорошо проведу время. O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim.
Вообще-то я проведу ночь здесь. Aslında geceyi burada geçireceğim ben.
Я проведу весь вечер здесь. Bütün gecemi burada geçirecek değilim.
Я тебя проведу при одном условии. Seni odama sokarım ama bir şartla.
Я проведу день с Тарой. Sanırım bugünü Tara ile geçireceğim.
И как только заживет, я проведу пересадку кожи. Hasta iyileşir iyileşmez tekrar ameliyata alıp doku nakli yapacağım.
Я проведу быстрый неврологический осмотр. Hızlı bir nörolojik muayene yapacağım.
Я не проведу больше времени вдали от тебя. Olmaz. Artık senden ayrı bir dakika daha geçirmeyeceğim.
Первый допрос проведу я. İlk görüşmeyi ben yapacağım.
Я проведу эмболизацию жидким клеем. Yapıştırıcı ile sıvı embolizasyonu yapacağım.
Хорошо, я проведу диагностику... Tamam be tamam. Yaparız bakımınızı.
Я ответил: "Спасибо, хоть Рождество проведу спокойно". Ben de "sonunda Kutsal Noel'i barış içinde geçireceğim" demiştim.
Наконец-то я проведу немного отпуска вместе со своей дочерью. Nihayet kızımla geçirebileceğim az da olsa bir tatilim oldu.
Ладно. Значит, я проведу уик-энд один. O hâlde hafta sonunu yalnız geçireceğim demektir.
Но я проведу их с Андре. Yine de o zamanı Andre'yle geçirebilirim.
Я проведу четверг с Бетти. Perşembe gününü Betty ile geçireceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!