Примеры употребления "причиняет" в русском с переводом на турецкий

<>
Неужели любовь не причиняет тебе боли? Aşık olmak sana dert vermiyor mu?
Вот почему ложь причиняет боль. Yalanın acıtan tarafı buydu işte.
И это причиняет боль нам обоим. Ve bu ikimize de zarar veriyor.
Это причиняет боль и мне, но это пришло сверху. Bana da acı veriyor ama bu emir en tepeden geldi.
Оно причиняет тебе боль. It sana zarar veriyor.
Каждый день причиняет боль. Her gün acı veriyor.
Мы потеряли много солдат, и это причиняет боль. Çok fazla iyi askeri kaybettik ve bu acı veriyor.
Блокада Торговой федерации причиняет намного больше вреда и волнений, чем мы прогнозировали. Ticaret Federasyonu ablukası tahmin ettiğimizden daha fazla zarar veriyor ve karmaşaya yol açıyor.
Вас, Юн Пхиль Чжу. И злость причиняет мне боль. öteki cebinde Yoon Pil Joo'yu tuttuğu için hasta ve yorgunum.
Нет. Свет вcе еще причиняет боль. Hayır, ışık hala zarar veriyor.
Любовь причиняет боль, детка. Aşk can yakar, bebeğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!