Примеры употребления "приходишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Почему ты всегда приходишь и спасаешь меня? Neden her zaman gelip beni kurtarmak zorundasın?
Как всегда, ты приходишь первым на работу, Дадли. Her zamanki gibi işe en erken gelen sensin, Dudley.
Ты приходишь в семь и уходишь не раньше десяти. Sabah: 00 geleceksin ve: 00'den önce çıkmayacaksın.
Приходишь ко мне домой? Ansızın ortaya mı çıkarsın?
Ты приходишь и обвиняешь меня... Buraya beni suçlamaya geliyorsun çünkü...
Ты приходишь только на исповедь. O zaman günah çıkarırsın çünkü...
Ты приходишь на мою вечеринку и говоришь мне о будущем? Sen evime, partime, gelecekten bahsetmek için mi geldin?
Приходишь, а потом уходишь. Я остаюсь один. Gelirsin, sonra gidersin, tekrar yalnız kalırım.
Ты обычно приходишь заранее и раскладываешь закуски. Her zaman erken gelir ve çerezleri ayarlarsın.
Спасибо огромное, что приходишь каждое утро. Her sabah geldiğin için çok sağ ol.
Ты только звонишь и даже не приходишь. Anca aramakla yetindin ve görmeye bile gelmedin.
Спасибо, что приходишь каждый день. Her gün geldiğin için teşekkür ederim.
Но ты приходишь сюда. Ama sen geldin buraya.
Ты часто сюда приходишь? Hep buraya mı geliyorsun?
Ты приходишь сюда каждую пятницу? Her cuma buraya mı geliyorsun?
Почему же ты вечно сюда приходишь? O zaman neden sürekli buraya geliyorsun?
Приходишь сюда, потому что слаба. Sırf güçsüz kaldın diye buraya geliyorsun.
Почему же ты так часто приходишь сюда? O halde neden bu kadar sık geliyorsun?
Раз ты первый приходишь домой, то мог бы забирать ребенка... Eve ilk sen geldiğin için, bebeği sen alabilirsin, anlarsın...
Ты приходишь и уходишь, но кому-то приходится оставаться. Gelip gidiyorsun, ama içimizden bazıları geride kalmak zorunda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!