Примеры употребления "припаркована" в русском с переводом на турецкий

<>
Она была припаркована у гаража... O da tamirhaneye park edilmiş...
Арендованная машина Александра припаркована за этим зданием. Alexander'ın kiralık arabası binanın arkasında park hâlinde.
Это что, перед домом Джека припаркована машина? Şu araba Jack'in evinin önüne mi park etmiş?
Но его машина припаркована у дома, а телефон отключен. Sorun şu ki, arabası evinin önünde ve telefonu kapalı.
Где твоя машина припаркована, Диана? Araban nerede, Diane park ediyor?
Машина жертвы была припаркована прямо здесь. Kurbanın arabası tam buraya park edilmişti.
Теперь там припаркована только скорая. Sadece bir ambulans park etmiş.
Она припаркована в порту. Limanın yanında park hâlinde.
По словам женщины через дорогу вчера была припаркована зеленая машина на подъездной дорожке. Karşıda oturan kadının dediğine göre dün yolda park etmiş yeşil bir araba varmış.
Наша машина припаркована прямо у дороги. Arabamız yolun az ilerisinde park halinde.
Его машина припаркована на обочине. Araba yol kenarına park edilmiş.
Где припаркована машина сержанта Карлинга? Memur Carling nereye park etti?
Машина Эйдена припаркована у входа. Aden'ın arabası ön taraftaki otoparkta.
Когда выбрался, наверху была припаркована машина. Sürünerek çıktığımda yukarıda parkedilmiş bir araba vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!