Примеры употребления "призраки" в русском с переводом на турецкий

<>
Каждую ночь призраки квартир выскальзывают из пространств между домами. Her gece, dairelerdeki hayaletler bu aralıklardan geçip gidiyorlar.
Призраки, духи, волшебство... Hayaletler, ruhlar ve sihir.
Так что за призраки? Peki ya şu hayaletler?
Призраки похожи на мужчин. Hayaletler, erkeklere benzer.
Призраки, металлические люди и рождественская звезда, прилетевшая всех убивать. Öldürmeye gelen tüm o hayaletler, metal adamlar ve Noel Yıldızı.
В телевизоре наверху призраки! Üst kattaki TV perili.
Значит, призраки управились всего за ночь. Kaçırmamışım! Hayaletler hepsini bir gecede halledivermiş.
Мифы, кости и призраки. Efsaneler, kemikler, hayaletler.
Я прочитал одну И подумал: "Ха, Откуда берутся призраки?" Sonra birini okudum ve kendime dedim ki "Bu hayaletler nereden geliyor?"
что там есть призраки. Orada hayaletlerin olduğunu duydum.
Там живут призраки японских солдат. Japon askerlerinin hayaletleri dolaşıyormuş burada.
В общежитии есть призраки. Yatakhanede de hayaletler var.
Там живут люди или призраки? İnsan mı yaşıyordur hayalet mi?
Монстры, пришельцы, призраки... Canavarlar, uzaylılar, hayaletler.
Теперь меня навещают только призраки. Bugünlerde ziyaretime sadece hayaletler geliyor.
Откуда берутся эти призраки? Bu hayaletler nereden geliyor?
Там остались только призраки. Geriye sadece hayaletler kaldı.
Сегодня ночью? те призраки что-нибудь знают. Şu hayaletlere sorsam bir şey bilirler mi?
Наша тема - призраки в Париже. Temamız "Perili Paris" olacak.
Нет, они не призраки. Hayır, onlar hayalet değiller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!