Примеры употребления "придется подождать" в русском с переводом на турецкий

<>
Им придётся подождать снаружи. Onların dışarıda beklemesi gerekecek.
Даг, мамочке придётся подождать ещё недельку! Annen bir hafta daha yolunu gözleyecek Doug.
Только придётся подождать, пока тюремный коммутатор соединит вас. Tabi hapishanenin telefon santraline bağlanmak sandığından biraz uzun sürebilir.
Придется подождать с чаем. Çay, beklemek zorunda.
Озеру Нона придется подождать. Nona Gölü bekleyecek artık.
Тебе придется подождать еще несколько недель. Bir kaç hafta daha beklemek zorundasın.
Придётся подождать решения из Ватикана... Vatikan onaylayana kadar beklemem lazım.
Вам придётся подождать здесь вместе со всеми. Herkes gibi sizin de orada beklemeniz gerekiyor.
Придется подождать другого времени. Öğrenmek için beklemen gerekecek.
Поэтому пальцам придется подождать. Yaniparmaklar beklemek zorunda mıyız.
Безусловно но с этим придется подождать. Kesinlikle konuşmalıyız, ama beklemek zorunda.
Передай, что ему придется подождать. Efendine söyle bunun için beklemesi gerekecek.
Вашим маленьким друзьям придется подождать. Pekala, arkadaşınız biraz bekleyecek.
Все машины заняты. Нам придется подождать. Bütüm makineler dolu, beklememiz gerekecek.
Что ж, сезону придется подождать. Pekala, sezon biraz beklemek zorunda.
Значит вам придется подождать. Bu durumda beklemek zorundasınız.
Возможно, мне придется подождать какое-то время. Çünkü, belki uzun süre beklemek gerekebilir.
Это глупой игре в пожелания придется подождать. Bu aptal dilek dileme oyunu beklemek zorunda.
Но придется подождать до завтра. Ama yarına kadar beklemeniz gerekli.
С ожогами придётся подождать. Yanıklar için beklemek zorundayız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!