Примеры употребления "придет завтракать" в русском с переводом на турецкий

<>
"Моя Марша придет завтракать"! Ненасытная утроба. "Marcia'm kahvaltiya geliyor anoreksik midesini doldurmak için."
Отец повел ее завтракать. Babası onu kahvaltıya götürdü.
Нормально. Нет, не нормально. Эдриан Монк придет. Bu iyi. hayır, yok Adrian Monk geliyor.
Мистер Оуэнс, пора завтракать. Bay Owens, kahvaltı zamanı.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
Дети, пора завтракать! Çocuklar, kahvaltı zamanı.
Он придёт на следующий сеанс. Bir sonraki terapi seansına gelecek.
И остальные захотят завтракать. Millet kahvaltı diye söylenecek.
Это сюда за мной придет белый медведь? Kutup ayısı gelip beni buradan mı alacak?
Говард, ты идешь завтракать? Howard, kahvaltıya inecek misin?
Если обратить эффект, корабль сам придёт к ней. Yani bunu tersine çevirirsek, uzay gemim ona gelir.
Спускайтесь завтракать, мой друг. Aşağıya kahvaltıya in, dostum.
Скоро кто-нибудь придёт и найдёт нас. Çok yakında biri gelip bizi bulacaktır.
Пора завтракать, там сюрприз. Kahvaltı edelim. Bir sürpriz var.
Виола не придет сегодня? Viola bugün gelmiyor mu?
Если хотите завтракать, то есть гренки и кофе. Kahvaltı yapmak isterseniz, Fransız tostu ve kahve var.
Джеки, Хайд придет прямо сейчас. Jackie, Hyde şu anda geliyor.
Всё, господа, пора завтракать! Pekala, beyler! Kahvaltı zamanı!
Кто придет последним сделает стойку голышом. Son gelen çıplak fıçı duruşu yapar.
Собаки тоже завтракать должны. Köpekler de kahvaltısını yapmalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!