Примеры употребления "привлекать" в русском с переводом на турецкий

<>
Их задача - привлекать женщин. Dişilerin dikkatini çekmek için tasarlandı.
Подумал, ты не захочешь привлекать внимание. Bu şekilde dikkat çekmek istemezsin diye düşündüm.
Чтобы не привлекать лишнего внимания. Üzerimize fazla ilgi çekmemek için.
Я использую его чтобы привлекать противоположный пол. Ben bunu karşı cinsi etkilemek için kullanıyorum.
Мы не хотим привлекать к себе внимания. Üzerimize dikkat çekmek istemeyiz, tamam mı?
Такое мускулистое тело не будет привлекать мужчин. Böyle kaslı bir vücut erkeklere çekici gelmez.
Он должен привлекать проституток. Fahişeleri ağına çekmesi gerek.
Лучше не привлекать лишнее внимание к этому месту. Oraya fazla dikkat çekilmemesini sağlasak daha iyi olur.
Зачем привлекать к этому внимание? Niye buna dikkat çekeyim ki?
Мы же не хотим привлекать внимание? Dikkat çekmek istemeyiz, değil mi?
Не хочет привлекать внимание. Polisin dikkatini çekmek istemiyor.
Не хочу привлекать внимания. Niyetimizin açığa çıkmasını istemiyorum.
Ладно, если я попытаюсь помочь, вы обещаете больше никогда не привлекать меня к дискуссиям сексуального характера? Tamam, eğer size yardım edeceğimi söylersem, bir daha beni cinsel konularınıza dahil etmeyeceğinize söz verir misiniz?
Попытайся не привлекать внимания. Fazla dikkat çekmemeye çalış.
Мы начинаем привлекать свингеров. Svingcilerin dikkatini çekmeye başlıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!