Примеры употребления "прибыла" в русском с переводом на турецкий

<>
И тут прибыла Линси, внеся свой подход к управлению. Ve Lindsay varır. Birdenbire yeni bir yönetim stili denemeye başlar.
Прибыла первая пробная поставка. İlk test kargomuz geldi.
Твоя доставка прибыла вовремя. Gönderin tam zamanında geldi.
Коммандер, делегация паку прибыла. Kumandan, Paqu heyeti geldi.
Скорая помощь прибыла минут спустя. dakika sonra bir ambulans geldi.
Форты построены. Но армия не прибыла. Kaleler tamamlandı ama ordu henüz gelmedi.
Она прибыла сегодня с тремя другими. Diğer üç kişi ile bugün geldi.
Посылка прибыла, господа. Paket ulaştı, beyler.
Пару недель назад девушка прибыла на станцию. Birkaç hafta önce istasyona gelen bir kız.
Железная дорога для вашего племянника только прибыла. Yeğeniniz için tren seti elime yeni geldi.
О, пицца прибыла, народ. Ah, işte. Pizza geldi millet.
Почти немедленно прибыла полиция. Hemen sonra polis geldi.
Китовая акула прибыла точно по расписанию. Balina köpekbalığı en doğru zamanda gelmiş.
Когда прибыла полиция, она была уже мертва. Polis olay yerine varana kadar çoktan hayatını kaybetmiş.
Для вас прибыла посылка. Size bir kargo geldi.
Итак, гламурная неотложка прибыла! Tamam, Güzellik abulansı geldi!
И тогда прибыла не ремонтная бригада, а несколько оголенных дам. Ardından, arıza giderme hizmeti yerine, Bazı üstsüz hanımlar geldi...
Из Каролины прибыла команды из человек. kişilik bir tayfa, Carolina'dan geldi.
Она только вчера прибыла. Buraya daha dün geldi.
Сдавайтесь, пока не прибыла армия моего отца. Size tavsiyem babamın ordusu buraya gelmeden çekin gidin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!