Примеры употребления "преступники" в русском с переводом на турецкий

<>
Помните, это опасные преступники, разыскиваемые судами. Unutmayın, bunlar mahkemeler tarafından aranan vahşi suçlular.
А преступники всегда совершают ошибки. Suçlular da hep hata yapar.
Преступники не соблюдают правила. suçlular kuralına göre oynamazlar.
Тут живут очень опасные преступники. Onlar buradaki en tehlikeli suçlular.
Все увидели медальон, и преступники захотели им завладеть. Hepsi madalyonu gördü, ve kötü adamlar almak istiyordu.
Но настоящие преступники разгуливают по Уолл-Стрит в костюмах, которые стоят больше, чем мы зарабатываем за год. Ama gerçek suçlular şehrin merkezinde, Wall Street 'teler. Bir senede kazandığımızdan daha pahalı takım elbiseler giyiyorlar.
И статистика показывает, что сексуальные преступники, в большинстве случаев, совершают рецидив. Ve istatistikler gösteriyor ki seks suçluları her gün daha fazla suça meyilli hale geliyorlar.
Все они - закаленные, опытные преступники. Bunlar, ağır suç geçmişi bulunan suçlular.
И все преступники бегут как зайцы. Ve her suçlu tavşan gibi kaçar.
И преступники в Южной Америке. Ve güney Amerika'daki suçlular da.
Тогда скажем: преступники. Suçlular olarak değiştirelim mi?
Преступники приходят к нему, предлагают бизнес-план. Suçlular ona gelir, suç planını sunar.
Они преступники в форме. Hepsi de üniformalı suçlular.
Преступники постоянно этим занимаются. Suçlular bunu hep yaparlar.
Шпионы, воры, преступники и иностранцы. Casuslar, hırsızlar, suçlular ve yabancılar.
Мы не хотим, чтобы преступники добрались туда. Kötü adamların oraya gitmesini hiç istemeyiz. Tamam mı?
И не все преступники. Sen de bir suçlusun.
Они преступники, я - адвокат. Onlar suçlu, bense bir avukatım.
Их жестокость донимает обычных граждан, а преступники разгуливают на свободе. Gerçek suçlular etrafta kol gezerken sıradan vatandaşlara eziyet edip gaddarca davranıyorlar.
Преступники могли это учесть. Şüpheliler bunu düşünmüş olmalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!