Примеры употребления "прессу" в русском с переводом на турецкий

<>
Местную прессу, гаражи, больницы. Yerel gazete, tamirhaneler, hastaneler.
Джим звонил в прессу? Jim basını aradı mı?
Она передала засекреченный документ в прессу. Charlene basına gizli bir belge sızdırdı.
Мы выходим, зовите прессу. Basın toplantısını başlatın. Yukarı çıkıyoruz.
Прессу, радио и телевидение. Basına, radyolara ve televizyonlara.
Теперь они пускают прессу через ленту? Şimdi de basına mı izin veriyorlar?
И ты пригласил прессу. Basını da davet etmişsin.
Она не упоминала прессу, расследование, похороны? Basından, soruşturmadan, cenazelerden söz etti mi?
Держи прессу подальше отсюда. Basını buradan uzak tut.
Вы же знаете прессу. Basının nasıl olduğunu bilirsiniz.
Самое время податься в прессу. Yazılı basına girmenin tam zamanı.
Кто-то слил в прессу историю о нападении Тони Хьюза. Birisi, Tony Hughes'un o adama saldırdığından basına bahsetti.
Мы помогли создать свободную прессу и институт парламентского правления. Özgür bir basın ve parlamenter hükümet kurmalarına yardımcı olduk.
Это ты должна использовать прессу, а не она тебя. Basını sen kullan. Onların seni kullanmasına izin verme tamam mı?
Он отложил всю прессу. Basın iyice keyfini kaçırdı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!