Примеры употребления "президенту" в русском с переводом на турецкий

<>
Скажите президенту, это не нападение. Başkan'a söyleyin bu bir saldırı değil.
Сначала прокурору, затем президенту. Önce savcı, ardından Başkan.
Изначально этот музей был посвящен вон тому человеку на коне президенту Теодору Рузвельту. Müze aslında şu at üstünde duran kişiye ithaf edilmiştir: Başkan Theodore Roosevelt'e.
Зачем Президенту делать это? Başkan bunu neden yapsın?
Мы с Ханной хотим выразить глубочайшие соболезнования первой леди и президенту. Hannah ve ben Başkan'a ve First Lady'ye en içten taziyelerimizi sunuyoruz.
Пожалуйста, дайте трубку президенту. Başkanla görüşebilir miyim, lütfen?
Думаешь, Президенту это очень понравилось? Bu Başkanın hoşuna gider miydi sence?
Среднее количество смертельных угроз президенту и вице-президенту США. Başkan ve Başkan Yardımcısının ölüm tehditleri aynı ortalamada.
Я глава службы разведки, которая подчиняется непосредственно президенту. Direkt olarak Başkan'a rapor veren bilgi toplama servisini yönetiyorum.
Мой совет президенту - мы должны продемонстрировать наши возможности. Başkana önerim, neler yapabileceğimizin bir örneğini göstermek olacaktır.
Ты знаешь, Макс, у тебя много качеств, необходимых хорошему президенту. Biliyorsun Max, senin iyi bir başkan olmanı sağlayacak bazı özelliklerin var aslında.
Да, если только мы не вложим в карман президенту убийственный аргумент. Evet, biz. Başkana, arka cebine koyacağı ölümcül bir şey verirsek.
Я буду жаловаться лично президенту. Seni başkana şahsen şikâyet edeceğim.
Пожалуйста, скажите Президенту Хеллеру, что мы готовы оказать любую помощь. Lütfen Başkan Heller'a söyleyin yardım edebileceğimiz bir şey olursa bize haber versin.
Президенту не нужна комиссия, чтобы узнать, где облажалась разведка. Pekala, başkanın nerede oldunduğunu bulması için bir komisyona ihtiyacı yok.
Кто-нибудь, принесите президенту США пива, пожалуйста. Birisi Amerikan Başkanına bir bira getirsin, lütfen.
Это совет, который я передам президенту. Yani, Başkan'a bu tavsiyede mi bulunayım?
Поднимай народ, звони президенту, я не знаю. İnsanları kızdır. Başkanı falan ara işte, ne bileyim.
Этот меч принадлежал президенту Аврааму Линкольну. Bu kılıç Başkan Abraham Lincoln'e aitti.
Он рассказал президенту про алюминиевые трубы. Başkan'a alüminyum tüpler hakkında brifing verdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!